I've added additional phrases to the Movies section of the Hook Up Spanish Phrase Guide. These phrases cover either renting a movie or going to the movies. Phrases like:
What's playing at the theater.
What you've heard about a particular film.
If it's subtitled or dubbed.
Asking what they think of the movie, actors, director, plot.
Popcorn, drinks, etc..