Responding To Being Hit On

Affirmative responses to invitations:


Of course.

Sure, fine.
Bueno, está bien.
bweh-noh, ehs-tAH bee-ehn.

Well, OK.
Pues, de acuerdo.
pwehs, deh ah-kwehr-doh.

Count me in.
Cuenta conmigo.
kwehn-tah kohn-mee-goh.

I’d love to.
Me encantaría.
meh ehn-kahn-tah-rEE-ah.

For sure.
Por supuesto.
pohr soo-pwehs-toh.

Why not. (as a matter of fact)
Cómo no.
kOH-moh noh

Sounds good to me.
Me parece bien.
meh pah-reh-seh bee-ehn.

Let’s go.

Not interested? Here’s some excuses:

Sorry, I can’t because …
Lo siento, es qué …
loh see-ehn-toh ehs kEH …

I’m busy.
Estoy ocupado/a.
ehs-toy oh-koo-pah-doh/ah.

I’d love to, but …
Me encantaría, pero …
meh ehn-kahn-tah-rEE-ah, peh-roh …

Some other time.
Otro día.
oh-troh dEE-ah.

I have a boyfriend.
Tengo novio.
tehn-goh noh-vee-oh.

I have a girlfriend.
Tengo novia.
tehn-goh noh-vee-ah.

I have other plans.
Tengo un compromiso.
tehn-goh oon kohm-proh-mee-soh.

I have an errand to run.
Tengo que hacer un mandado.
tehn-goh keh ah-sehr oon mahn-dah-doh.

I have to get up early in the morning.
Mañana madrugo.
mah-nyah-nah mah-droo-goh.

I have to go to bed early.
Tengo que acostarme temprano.
tehn-goh keh ah-kohs-tahr-meh tehm-prah-noh.

I’m expecting someone.
Estoy esperando a alguien.
ehs-toy ehs-peh-rahn-doh ah ahl-gee-ehn.

Thanks, but I’m very busy. I can’t.
Gracias, pero estoy muy ocupado/a. No puedo.
grah-see-ahs peh-roh ehs-toy mwee oh-koo-pah-doh/ah. Noh pweh-doh.

You like playing hard to get.
Te gusta hacerte de rogar.
teh goos-tah ah-sehr-teh deh roh-gahr.

If you do want to do something another time use these:

(But), I’d like to see you again.
(Pero), quisiera verte otra vez.
(Peh-roh) kee-see-eh-rah vehr-teh oh-trah vehs.

How about another day?
¿Qué te parece otro día?
¿kEH teh pah-reh-seh oh-troh dEE-ah?

These are up front that you are not interested in them:

Sorry, but …..
Lo siento, pero …..
loh see-ehn-toh, peh-roh …..

No, (thanks).
No, (gracias).
noh, (grah-see-ahs).

I don’t want to.
No quiero.
noh kee-eh-roh.

I don’t feel like it.
No tengo ganas.
noh tehn-goh gah-nahs.

No way!
¡Para nada!
pah-rah nah-dah.

I’m not up for anything.
No estoy para nada.
noh ehs-toy pah-rah nah-dah.

Count me out.
No cuentes conmigo.
noh kwehn-tehs kohn-mee-goh

No way!
¡Ni hablar!
¡nee ah-blahr!

Don’t even dream of it!
¡Ni soñarlo!
¡nee soh-nyahr-loh!

These are even firmer if they won’t give up:

Por favor…..
Pohr fah-vohr…

Leave me alone.
Déjame en paz.
dEH-hah-meh ehn pahs.

Stop bothering me.
No me molestes.
noh meh moh-lehs-tehs.

You’re not my type.
No eres mi tipo.
noh eh-rehs mee tee-poh.

I don’t like you.
No me gustas.
noh meh goos-tahs.

Don’t be a pain!
¡No canses!
¡noh kahn-sehs!

What’s wrong with you?
¿Qué te pasa?
¿kEH teh pah-sah?

Go away!

Fuck off!
¡Vete a la mierda!
¡veh-teh ah lah mee-ehr-dah!

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.