Romantic Spanish Phrases

If you are in a romantic relationship with someone who speaks Spanish (or want to be in one) than knowing some romantic Spanish phrases can come in handy. There are a lot of really cheesy romantic Spanish phrases out there but I’ve tried to avoid those and keep the tolerable ones.

All the phrases specifically talking about love I’ve put on the Spanish love phrases page. They are similar to the phrases on this page.

I wish you were here with me.
Desearia que estuvieras aquí conmigo.
deh-seh-ahr-ee-ah keh eh-stoo-vee-ehr-ahs ah-KEE kohn-mee-goh.

I need you by my side.
Te necesito a mi lado.
teh neh-seh-see-toh ah mee lah-doh.

I can’t live without you.
No puedo vivir sin ti.
noh pweh-doh vee-veer seen tee.

I want to be with you forever.
Quiero estar contigo para siempre.
kee-ehr-oh ehs-tahr kohn-tee-goh pah-rah see-ehm-preh.

I want to spend the rest of my life with you.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
kee-eh-roh pah-sahr ehl rehs-toh deh mee vee-dah kohn-tee-goh.

I will be dreaming of you.
Voy a soñar contigo. 
voy ah sohn-yahr kohn-tee-goh.

I dream about you all the time.
Sueño contigo todo el tiempo.
sweh-nyoh kohn-tee-goh toh-doh ehl tee-ehm-poh.

You are the woman of my dreams.
Eres la mujer de mis sueños.
eh-rehs lah moo-hehr deh mees swehn-yohs.

You are the man of my dreams.
Eres el hombre de mis sueños.
eh-rehs el ohm-breh deh mees swehn-yohs.

I can’t get you out of my mind.
No puedo olvidarte.
noh pweh-doh ohl-vee-dahr-teh.

I’ve never felt this way before.
Nunca me he sentido así.
noon-kah meh eh sehn-tee-doh ah-sEE.


Related posts:

  1. Spanish Love Phrases

21 Responses to Romantic Spanish Phrases
  1. Imz

    How do I say,’hey baby, you got one sexy ass?’

    • Les

      Ay Mami, usted tiene un buen culo!!!

  2. H

    Love your site! I use phrases from it daily.
    How do I say, “I miss you so much it hurts”?

    • Jason


      Latin America:
      Te extraño tanto que me duele

      Te echo tanto de menos que me duele

  3. H

    How do I say, “I want to be the woman you want to come home to, not the woman you have to come home to.”

    • H

      Can anyone help me with that? Thank you in advance!

      • KC

        I think it would be “Yo quiero estar la mujer tu quieres venir a casa, no la mujer tu tienes venir a casa.

  4. hannah

    How would I say, “I want to kiss you all over your body.”

    • Jason

      Hannah, you can say:
      “Quiero besar todo tu cuerpo”

  5. Hombre

    Can you do:
    “you are my temple, I come to worship”, and:
    “the faithful kneel in revererence, in love, and show their devotion”

    • Jason

      Hombre, I’m going to give you the benefit of the doubt and assume you’re not trolling. Those phrases in the article are only tolerable for a guy to say in a few circumstances. Your phrases will be laying on the marshmallowy sap too thick. In 99% of cases the phrases you mentioned will not help you build attraction.

  6. Hombre

    Mate, I’m married, they are meant for the missus – no joke. Just learning Spanish because we both like it, and some things just aren’t in the text books;)

  7. Hombre

    Compared to the comments by H which smack of ‘the other woman’ scenario, mine are about retention of a catch ie post dating. Hope your audience appreciates the difference and perhaps the audience of my type ie married and spicing it up might make use of your site;)

    • Jason

      Ok, I hear ya, sorry I barked at ya. I thought you wanted to use your phrases to captivate some girl you met and I was trying to bring you back to reality. You could say Eres mi templo, vengo a adorar. Los fieles se arrodillan en reverencia, en el amor, y muestran su devoción.

      • Hombre

        Mate, thanks!

  8. H

    Actually, Jason, I wanted to say that to my live-in boyfriend as he used to rush home to me but now not quite so much. Thanks for not responding based on your totally inaccurate assumption of ‘the other woman scenario.’ Wow.

    • Jason

      LOL. You’re the one making inaccurate assumptions. That other commenter said ‘the other woman scenario.’ I never thought of it that way.

      The reason I didn’t respond to your last message was I translated your first message for you and you came back and left two more comments on this post of more phrases you wanted me to translate and you left the same message under “Hannah” on this post at the same time wanting me to translate for you.

      I translated two of your comments here and the other post for you but not the last message here because I don’t want this to be abused. If you want stuff translated at least make a token effort and try translating them yourself in your comments then I’ll help you out.

      If somebody else wants to translate it, they are free to do so.

  9. H

    If my comment will not be translated I would appreciate it if you took it down so as not to offend those such as ‘Hombre’ while he worships.

  10. H

    Thank you, Jason. My apologies.

  11. At this moment I am ready to do my breakfast, once having my breakfast coming
    over again to read further news.

Leave a Reply

Wanting to leave an <em>phasis on your comment?

Trackback URL