Setting Up A Date In Spanish

Making plans

Are you busy _____? ¿Estás ocupado/a _____? ¿ehs-tAHs oh-koo-pah-doh/ah __? What are you doing _____? ¿Qué haces _____? ¿kEH ah-sehs _____? today hoy oy for lunch para almorzar pah-rah ahl-mohr-sahr? tomorrow mañana mah-nyah-nah tomorrow afternoon mañana por la tarde mah-nyah-nah pohr lah tahr-deh Friday night el viernes por la noche ehl vee-ehr-nehs pohr lah noh-cheh

Have you got plans _____? ¿Tienes planes _____? ¿tee-eh-nehs plah-nehs _____? Are you free _____? ¿Estás libre _____? ¿ehs-tAHs lee-breh _____? tonight esta noche ehs-tah noh-cheh for dinner para cenar pah-rah seh-nahr tomorrow morning mañana por la mañana mah-nyah-nah pohr lah mah-nyah-nah tomorrow night mañana por la noche mah-nyah-nah pohr lah noh-cheh Saturday night el sabado por la noche ehl sah-bah-doh pohr lah noh-cheh

Let’s see… what’s your schedule for the next few days?
¿A ver… cual es tu horario los próximos días?
¿ah vehr… kwahl ehs too ohr-ahr-ee-oh lohs prOH-ksee-mohs dEE-ahs?

What time? ¿A qué hora? ¿ah kEH oh-rah?	Is _____ good for you? ¿Te viene bien _____? ¿teh vee-ehn-eh bee-ehn _____?

_____ is difficult for me.
_____ lo tengo complicado.
_____ loh tehn-goh kohm-plee-kah-doh.

_____ would be better for me.
Sería mejor para mi, si _____.
seh-rEE-ah meh-hohr pah-rah mee, see _____.

That’s too bad. I can’t make it _____ how about _____ ?
¡Qué lastima! No me es possible _____. ¿Por qué no lo hacemos ____?
¡kEH lahs-tee-mah! Noh meh ehs pohs-seeb-leh _____ . ¿Pohr kEH noh loh ah-seh-mohs _____?

Don’t be late.
No tardes.
noh tahr-dehs.

Don’t back (flake) out.
No te rajes. / No te eches para atrás.
noh teh rah-hehs. / Noh teh eh-chehs pah-rah ah-trAHs.

Where to meet

Where should we meet?
¿Dónde nos encontramos?
¿DOHn-deh nohs ehn-kohn-trah-mohs?

Let’s meet at _____.
Nos encontramos en _____.
nohs ehn-kohn-trah-mohs ehn _____.

the bar el bar ehl bahr the cafe el café ehl kah-fEH downtown el centro ehl sehn-troh the museum el museo ehl moo-seh-oh the park el parque ehl pahr-keh the restaurant el restaurante ehl rehs-tow-rahn-teh	the beach la playa lah plah-yah the disco/club la discoteca lah dees-koh-teh-kah [my/your] hotel [mi/tu] hotel [mee / too] oh-tehl the movie theater el cine ehl see-neh [my/your] place [mi/tu] casa [mee / too] kah-sah the theater el teatro ehl teh-aht-roh

Where is it?
¿Dónde queda?
¿dOHn-deh keh-dah?

Here’s the address.
Toma la dirección.
toh-mah lah dee-rehk-see-OHn.

It’s at number _____, _____ Street.
Está en la calle _____, número _____ .
ehs-tAH ehn lah kah-yeh _____, nOO-meh-roh _____ .

How should I dress?

How should I dress? ¿Qué ropa me pongo? ¿kEH roh-pah meh pohn-goh? Casual. Ropa casual. roh-pah cah-swahl. Dress up. Arréglate bien. ah-rrEH-glah-teh bee-ehn.	Formal. De etiqueta. deh eh-tee-keh-tah. As you like. Como quieras. koh-moh kee-eh-rahs.

If you are going to an event or function

Is there a soccer game?
¿Hay algún partido de futbol?
¿igh ahl-gOOn pahr-tee-doh deh foot-bohl?

When is there a soccer game?
¿Cuándo hay un partido de fútbol?
kwAHn-doh igh oon pahr-tee-doh deh fOOt-bohl?

What time does it start?
¿A qué hora empieza la función?
¿ah kEH oh-rah ehm-pee-eh-sah lah foon-see-OHn?

Where can I get tickets?
¿Dónde puedo conseguir boletos?
¿dOHn-deh pweh-doh kohn-seh-geer boh-leh-tohs?

Can you get me a ticket?
¿Puedes conseguirme un boleto?
¿pweh-dehs kohn-seh-geer-meh oon boh-leh-toh?

How much are the seats?
¿Cuánto valen las entradas?
¿kwahn-toh vah-lehn lahs ehn-trah-dahs?

Canceling plans

I’m sorry, something’s come up.
Es que algo ha surgido.
ehs keh ahl-goh ah soor-hee-doh.

I’m not going to be able to make it.
No voy a poder ir.
noh voy ah poh-dehr eer.

It’s a little expensive.
Es un poco caro.
ehs oon poh-koh kah-roh.

I’m broke.
Ando quebrado/a.
ahn-doh keh-brah-doh/ah.

Its a little far.
Está un poco lejos.
ehs-tAH oon poh-koh leh-hohs.

Let’s take a rain check.
Lo dejamos para otro día.
loh deh-hah-mohs pah-rah oht-roh dEE-ah.

Is that OK?
¿No te importa? / ¿Está bien?
¿noh teh eem-pohr-tah? / ¿ehs-tAH bee-ehn?

Related posts:

1. End Of Date