Setting Up A Date In Spanish

Making plans

Are you busy _____?
¿Estás ocupado/a _____?
¿ehs-tAHs oh-koo-pah-doh/ah __?

What are you doing _____?
¿Qué haces _____?
¿kEH ah-sehs _____?


esta noche
ehs-tah noh-cheh

for lunch
para almorzar
pah-rah ahl-mohr-sahr?

for dinner
para cenar
pah-rah seh-nahr


Have you got plans _____?
¿Tienes planes _____?
¿tee-eh-nehs plah-nehs _____?

Are you free _____?
¿Estás libre _____?
¿ehs-tAHs lee-breh _____?

tomorrow morning
mañana por la mañana
mah-nyah-nah pohr lah mah-nyah-nah

tomorrow afternoon
mañana por la tarde
mah-nyah-nah pohr lah tahr-deh

tomorrow night
mañana por la noche
mah-nyah-nah pohr lah noh-cheh

Friday night
el viernes por la noche
ehl vee-ehr-nehs pohr lah noh-cheh

Saturday night
el sabado por la noche
ehl sah-bah-doh pohr lah noh-cheh


Let’s see… what’s your schedule for the next few days?
¿A ver… cual es tu horario los próximos días?
¿ah vehr… kwahl ehs too ohr-ahr-ee-oh lohs prOH-ksee-mohs dEE-ahs?

What time?
¿A qué hora?
¿ah kEH oh-rah?
Is _____ good for you?
¿Te viene bien _____?
¿teh vee-ehn-eh bee-ehn _____?

_____ is difficult for me.
_____ lo tengo complicado.
_____ loh tehn-goh kohm-plee-kah-doh.

_____ would be better for me.
Sería mejor para mi, si _____.
seh-rEE-ah meh-hohr pah-rah mee, see _____.

That’s too bad. I can’t make it _ _ _ how about _ _ _?
Qué lastima. No puedo _ _ _, ¿qué tal _ _ _?
kEH lahs-tee-mah. Noh pweh-doh _ _ _, ¿kEH tahl _ _ _?

Don’t be late.
No llegues tarde.
noh yeh-gehs tahr-deh.

Don’t back (flake) out.
No te rajes. / No te eches para atrás.
noh teh rah-hehs. / Noh teh eh-chehs pah-rah ah-trAHs.

Where to meet

Where should we meet?
¿Dónde nos encontramos?
¿DOHn-deh nohs ehn-kohn-trah-mohs?

Let’s meet at _____.
Encontremosnos en _____.
ehn-kohn-treh-mohs-nohs ehn _____.

the bar
el bar
ehl bahr

the cafe
el café
ehl kah-fEH

el centro
ehl sehn-troh

the museum
el museo
ehl moo-seh-oh

the park
el parque
ehl pahr-keh

the restaurant
el restaurante
ehl rehs-tow-rahn-teh

the beach
la playa
lah plah-yah

the disco/club
la discoteca
lah dees-koh-teh-kah

[my/your] hotel
[mi/tu] hotel
[mee / too] oh-tehl

the movie theater
el cine
ehl see-neh

[my/your] place
[mi/tu] casa
[mee / too] kah-sah

the theater
el teatro
ehl teh-aht-roh


Where is it?
¿Dónde queda?
¿dOHn-deh keh-dah?

Here’s the address.
Toma la dirección.
toh-mah lah dee-rehk-see-OHn.

It’s at number _____, _____ Street.
Está en la calle _____, número _____ .
ehs-tAH ehn lah kah-yeh _____, nOO-meh-roh _____ .

How should I dress?

How should I dress?
¿Qué ropa me pongo?
¿kEH roh-pah meh pohn-goh?

Ropa casual.
roh-pah cah-swahl.

Dress up.
Arréglate bien.
ah-rrEH-glah-teh bee-ehn.

De etiqueta.
deh eh-tee-keh-tah.

As you like.
Como quieras.
koh-moh kee-eh-rahs.


If you are going to an event or function

Is there a soccer game?
¿Hay algún partido de futbol?
¿igh ahl-gOOn pahr-tee-doh deh foot-bohl?

When is there a soccer game?
¿Cuándo hay un partido de fútbol?
kwAHn-doh igh oon pahr-tee-doh deh fOOt-bohl?

What time does it start?
¿A qué hora empieza?
¿ah kEH oh-rah ehm-pee-eh-sah?

Where can I get tickets?
¿Dónde puedo conseguir boletos?
¿dOHn-deh pweh-doh kohn-seh-geer boh-leh-tohs?

Can you get me a ticket?
¿Puedes conseguirme un boleto?
¿pweh-dehs kohn-seh-geer-meh oon boh-leh-toh?

How much are the tickets?
¿Cuánto valen los boletos?
¿kwahn-toh vah-lehn lohs boletos?

Canceling plans

Something’s come up.
Algo ha surgido.
ahl-goh ah soor-hee-doh.

I’m not going to be able to make it.
No voy a poder ir.
noh voy ah poh-dehr eer.

It’s a little expensive.
Es un poco caro.
ehs oon poh-koh kah-roh.

I’m broke.
Ando quebrado/a.
ahn-doh keh-brah-doh/ah.

Its a little far.
Está un poco lejos.
ehs-tAH oon poh-koh leh-hohs.

Let’s save it for another day.
Dejemoslo para otro día.
deh-heh-mohs-loh pah-rah oh-troh dEE-ah.

Is that OK?
¿No te importa? / ¿Está bien?
¿noh teh eem-pohr-tah? / ¿ehs-tAH bee-ehn?


By the way-

If you're a guy into Latinas check out this full step-by-step course specializing in hooking up with Latinas. You can read my review of it here.

Latin American Cupid is the most popular dating site for Latin America. You can read my review here.

I have three phrasebooks on Amazon:

Phrasebook for Meeting, Hanging Out and Partying With Spanish Speakers

Phrasebook for Dating Latinas, Latinos and Spaniards

Hookup Spanish Phrasebook for Love and Romantic Relations

You may also like...

1 Response

  1. Pam says:

    It’s really a nice and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

Leave a Reply

Your email address will not be published.