The Act Of Saying Good-Bye


The action of saying good-bye to someone can be confusing for newcomers to Spanish. To make matters worse it’s also closely related to firing someone from a job position. The verb used is despedir and it’s reflexive version despedirse. Use the reflexive version for the act of saying goodbye to someone. The non-reflexive version can also be used to say good-bye but it’s more often used for firing someone.

Here’s an example using the reflexive version- despedirse:

I wanted to say good-bye to you.
Quería despedirme de ti.
keh-rEE-ah dehs-peh-deer-meh deh tee.

A lot of newcomers to Spanish end up using the reflexive version with a ti instead of de ti but that’s incorrect. You need to use de ti like in the example above. Another way to say the English phrase above using the non-reflexive despedir this time:

Quería despedir a ti.
keh-rEE-ah dehs-peh-deer ah tee.

As you see, you can use a ti in this example because it’s not the reflexive version of the verb. Problem with this one is it can also mean “I wanted to fire you.” So it’s better to just stick with the first example, which is more common anyway. Here’s some other examples using despedirse:

Do you want to say good-bye to María?
¿Quieres despedirte de María?
¿keh-ree-ehs dehs-peh-deer-teh deh mah-rEE-ah?

She always leaves without saying good-bye.
Siempre se va sin despedirse.
see-ehm-preh seh vah seen dehs-peh-deer-seh.

If someone leaves without saying good-bye another saying used in Spanish is despedirse a la francesa. This translates to something like “saying good-bye the French way”:

She left without saying good-bye.
Se despidió a la francesa.
seh dehs-pee-dee-OH ah lah frahn-seh-sah.

More examples of despedirse:

She said good-bye to me.
Ella se despidió de mi.
eh-yah seh dehs-pee-dee-OH deh mee.

How come you didn’t say good-bye to me when you left?
¿Por qué no te despediste cuando te fuiste?
¿pohr kEH noh teh dehs-peh-dees-teh kwahn-doh teh fwees-teh?

Despedir can also mean “to see somebody off” like at an airport or bus station:

We went to the airport to see them off.
Fuimos a despedirlos al aeropuerto.
fwee-mohs ah dehs-peh-deer-lohs ahl ah-eh-roh-pwehr-toh.

The translation for “good-bye kiss” is also based on despedir:

good-bye kiss
beso de despedida
beh-soh deh dehs-peh-dee-dah.

Related posts:

  1. Parecer Vs Parecerse, Part 1 Parecer
  2. Parecer Vs Parecerse, Part 2 Parecerse


10 Responses to The Act Of Saying Good-Bye
  1. It’s an remarkable post for all the web viewers; they
    will take advantage from it I am sure.

  2. Petite consommation de moins d’1W pour une lumière restituée équivalente à une ampoule à filament de 7W
    environ.

  3. レの最も人気のあるコスプレ.後者のオプションによるトラブルをあなたがそれをそのようなコスチュームのためのものでない限り、トラブルを買って引っかかれたグローブをたくさん持っているということです。下生地と装飾を見て、だまされているだけでなく、我々のまばゆいばかりの市場への消費者の信頼を構築します.これらの顕著なイベント傍白にもかかわらず、それをドレスアップする子供のための電話の社会的状況の不足があるように見えます。普通の食物と家庭での活動の他に、現在持っているトリックと処理のために、キャンディについて心配するハロ

  4. 性に比べて以来それを受ける困難の多くのようかもしれません、しかし、それはそれとしてのようですので、悪いのではありませんあなたがすべてあなたが適切であるとあなたのためにそれをしている人の観点からの問い合わせが女性のために魅力的なハロウィーンの衣装を発見してください彼らは、コスチュームデザインの場合のように、すぐにすべての手段によって得た。アジアのコスプレのマンガに集中する間、アニメや他の日本のポップカルチャーの性格。頻繁に変化するlvのの靴についての衣類とファッション傾向の瞬間のために取って置かれることについて

  5. ショナブルなになるとコスプレファンだけでなく、ポケモンシリーズの特別抗告のためということである。靴下を編みました以前の編まれた靴下と時計と他のパターンの形によっては羊毛や亜麻から作られるか、男性の男性的な特徴をスマートに導入されました。コードギアスコスプレのコードギアス登場以来の支持者を獲得して、それは何トンものコスプレの人口を有するファンを得ます。はい、それは真実です。男性のほとんどは、家族への重要な人です。私は、太ったビットなので、私がドレスをカスタマイズすることができてラッキーです。時間が過ぎて、彼ら

  6. I like looking through a post that will make men and women think.
    Also, thanks for allowing for me to comment!

  7. WORD: Boom Seashore is a cellular sport for Android and iOS.

  8. But you can get attractive cabinets at Ikea or even a local shop
    for a quarter of that cost if you shop about.

  9. Try to begin an unlock earlier than you’ll be away from the sport
    for a while (like at mattress time) – and you may preserve making progress….

  10. When constructing muscle, the more protein the higher, right?

Leave a Reply

Wanting to leave an <em>phasis on your comment?

Trackback URL http://www.hookupspanish.com/the-act-of-saying-good-bye/trackback/